日本風俗用語解說：デリヘル、指名、店內與外出

日本的成人娛樂產業有自己一套詞彙，而且大部分從來沒被翻譯過。指南與論壇用這些詞的時候，彷彿人人都懂；店家也預設您懂。以下是這些用語真正的意思 — 讓您看得懂價目板、女孩簡介或評價，清楚知道對方提供的是什麼。

什麼是「デリヘル」（派遣型風俗）？

デリヘル（deriheru，delivery health）是日本最常見的合法成人服務形式：由女孩前往您的飯店或住處，而不是您到店裡。這個名稱是委婉語 —「health」指成人服務，「delivery」指派遣模式。在 TokyoGirlsHub（TGH）我們稱之為外出服務；東京 23 區內的飯店外出皆可，而您先到店裡的接待模式則稱為店內服務。

「店內」與「外出」是什麼意思？

• 店內服務：您前往業者的地點 — 在 TGH 是歌舞伎町的接待處（歌舞伎町 1-13-4 麗昇大樓 B1F）— 與女孩見面後，一同前往附近的房間。
• 外出服務：女孩前往您所在的地方，通常是您的飯店。請先確認飯店允許訪客，並事先告知房號。

什麼是「指名料」？

指名料是指定某位女孩、而非接受店家安排時額外收取的費用。通常會分等級 — 在 TGH，Silver、Gold、Diamond 等等級的指名費不同，會顯示在每位女孩的個人頁面上。如果您不指名，職員會為您安排一位有空的女孩，不另收費。

什麼是「コース」（課程）？

コース（course）是時間加服務的組合方案。我們的完全公開：Standard（1 小時 ¥23,000）、Deluxe（1.5 小時 ¥33,000）、Premium（2 小時 ¥43,000）。「延長」（enchō）則是在日程允許的情況下，以 30 分鐘為單位加時。

NN 與 NS 是什麼 — 以及為什麼您應該掉頭就走

在英文論壇上，NN 與 NS 指涉及無保護措施的行為。這一點請務必清楚：日本自 1956 年起即禁止有償性交，不論有無保護措施。 公開宣傳這類服務的店家，本身就在法律之外運作，而那份風險會落到您頭上，不只是他們。有牌照的業者 — 包括 TGH — 是為女孩的時間與陪伴支付報酬，並且嚴格守住這條線。

什麼是「ソープランド」？「ピンサロ」？

• ソープランド（泡泡浴）：以清洗服務為核心、有牌照的浴場型店家；在法律分類上與派遣型服務不同，主要集中在吉原一帶。
• ピンサロ（粉紅沙龍）：低價的酒吧型店家。便宜、快速，而且通常只接待日本人。
• ヘルス（health／fashion health）：店舖型（相對於派遣型）的成人服務店家。

這些傳統型態大多不接待外國客人。為國際客人而設的派遣型服務，通常才是實際可行的選擇 — 這個空缺，正是 TGH 存在的原因。

什麼是「手コキ」？「洗澡」又是什麼？

手コキ（tekoki）指用手的服務；您會在加購選單上看到它與類似的用語。服務開始時的必要淋浴（幾乎每一家正派店家的衛生規定，我們也一樣）有時被稱為「play shower」— 在 TGH，這是服務開始前必須一起完成的。

快速對照

• デリヘル／delivery health — 派遣到飯店的成人服務
• 店內／外出 — 您來找我們／女孩去找您
• 指名 — 指定某位女孩（需付費）
• コース — 時間 ＋ 服務的組合方案
• 延長 — 付費加時，通常以 30 分鐘為單位
• フリー（free）— 不指名，由職員為您安排（免費）
• 本番 — 性交；有償即屬違法，任何店家提供都應拒絕

還有看不懂的詞？在 Telegram 上問我們的職員 — 向國際客人解釋這套制度，本來就是我們的工作；或者到常見問題看 50 條以上的具體解答。