日本风俗用语解说：デリヘル、指名、店内与外出

日本的成人娱乐产业有自己一套词汇，而且大部分从来没被翻译过。指南与论坛用这些词的时候，仿佛人人都懂；店家也预设您懂。以下是这些用语真正的意思 — 让您看得懂价目板、女孩简介或评价，清楚知道对方提供的是什么。

什么是“デリヘル”（派遣型风俗）？

デリヘル（deriheru，delivery health）是日本最常见的合法成人服务形式：由女孩前往您的酒店或住处，而不是您到店里。这个名称是委婉语 —“health”指成人服务，“delivery”指派遣模式。在 TokyoGirlsHub（TGH）我们称之为外出服务；东京 23 区内的酒店外出皆可，而您先到店里的接待模式则称为店内服务。

“店内”与“外出”是什么意思？

• 店内服务：您前往业者的地点 — 在 TGH 是歌舞伎町的接待处（歌舞伎町 1-13-4 丽升大楼 B1F）— 与女孩见面后，一同前往附近的房间。
• 外出服务：女孩前往您所在的地方，通常是您的酒店。请先确认酒店允许访客，并事先告知房号。

什么是“指名料”？

指名料是指定某位女孩、而非接受店家安排时额外收取的费用。通常会分等级 — 在 TGH，Silver、Gold、Diamond 等等级的指名费不同，会显示在每位女孩的个人页面上。如果您不指名，工作人员会为您安排一位有空的女孩，不另收费。

什么是“コース”（课程）？

コース（course）是时间加服务的组合方案。我们的完全公开：Standard（1 小时 ¥23,000）、Deluxe（1.5 小时 ¥33,000）、Premium（2 小时 ¥43,000）。“延长”（enchō）则是在日程允许的情况下，以 30 分钟为单位加时。

NN 与 NS 是什么 — 以及为什么您应该掉头就走

在英文论坛上，NN 与 NS 指涉及无保护措施的行为。这一点请务必清楚：日本自 1956 年起即禁止有偿性交，不论有无保护措施。 公开宣传这类服务的店家，本身就在法律之外运作，而那份风险会落到您头上，不只是他们。有牌照的业者 — 包括 TGH — 是为女孩的时间与陪伴支付报酬，并且严格守住这条线。

什么是“ソープランド”？“ピンサロ”？

• ソープランド（泡泡浴）：以清洗服务为核心、有牌照的浴场型店家；在法律分类上与派遣型服务不同，主要集中在吉原一带。
• ピンサロ（粉红沙龙）：低价的酒吧型店家。便宜、快速，而且通常只接待日本人。
• ヘルス（health／fashion health）：店铺型（相对于派遣型）的成人服务店家。

这些传统型态大多不接待外国客人。为国际客人而设的派遣型服务，通常才是实际可行的选择 — 这个空缺，正是 TGH 存在的原因。

什么是“手コキ”？“洗澡”又是什么？

手コキ（tekoki）指用手的服务；您会在加购菜单上看到它与类似的用语。服务开始时的必要淋浴（几乎每一家正派店家的卫生规定，我们也一样）有时被称为“play shower”— 在 TGH，这是服务开始前必须一起完成的。

快速对照

• デリヘル／delivery health — 派遣到酒店的成人服务
• 店内／外出 — 您来找我们／女孩去找您
• 指名 — 指定某位女孩（需付费）
• コース — 时间 ＋ 服务的组合方案
• 延长 — 付费加时，通常以 30 分钟为单位
• フリー（free）— 不指名，由工作人员为您安排（免费）
• 本番 — 性交；有偿即属违法，任何店家提供都应拒绝

还有看不懂的词？在 Telegram 上问我们的工作人员 — 向国际客人解释这套制度，本来就是我们的工作；或者到常见问题看 50 条以上的具体解答。